Sends the Global Privacy Control signal to a site and checks whether its OneTrust consent platform actually honors the opt-out.